– Новинки "Редакции Елены Шубиной" из первых рук.
Участники:
–Евгений Водолазкин, писатель, член жюри премии "Ясная Поляна";
–Елена Шубина, редактор, издатель;
–Николай Александров, литературный критик;
–Юлия Раутборт, глава отдела зарубежной прозы "Эксмо".
Ведущая: Наталья Ломыкина.
________________________________________________________________
СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
В студии "Дневника читателя" побывала редактор и издатель Елена Шубина, пожалуй, главный эксперт по современной русской литературе и глава "Редакции Елены Шубиной". Она рассказала о двух важных новинках: книге воспоминаний Азария Плисецкого "Жизнь в балете. Семейные хроники Плисецких и Мессереров" (автобиография знаменитого артиста балета, брата Майи Плисецкой, с уникальными фотографиями и ранее не публиковавшимися подробностями издается в Год балета в России) и интереснейшей работе известного культуролога Соломона Волкова "БОЛЬШОЙ ТЕАТР. Культура и политика. Новая история".
Подробности – в этом выпуске.
ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ
Ищете, что почитать? Могу посоветовать сразу 35 романов высочайшего качества – литературная премия "Ясная Поляна" объявила длинный список в номинации "Иностранная литература". Уже четвертый год эксперты – литературные критики, издатели, переводчики – выдвигают значимые переводные романы XXI века, а жюри выбирает победителя, который по условиям премии должен лично приехать в Москву для получения награды. В 2015 году победила Рут Озеки с романом "Моя рыба будет жить", затем турецкий писатель-нобелиат Орхан Памук с напевной книгой о Стамбуле "Мои странные мысли". А жюри последнего сезона отметило роман "Скромный герой" латиноамериканского классика Марио Варгаса Льосы. Кстати, книгу Льосы в прошлом году эксперты номинировали прямо на церемонии оглашения лонг-листа отчаянным выкриком из зала – и попали прямо в сердце жюри.
В новом премиальном списке аж 35 прекрасных романов. Правда, некоторые перекочевали из прошлогоднего списка: например, Джонатан Литтелл с его "Благоволительницами", Джонатан Франзен с "Безгрешностью", свежий нобелевский лауреат Кадзуо Исигуро, которого, по слухам, едва не наградили в прошлом году, и писатель из Словении Драго Янчар.
Но есть в длинном списке и книги совсем новые, буквально только что вышедшие на русском языке, и я очень советую вам обратить на них внимание. Это, например, роман нигерийской писательницы Чимаманды Адичи "Американха" о том, что чувствует образованный человек "третьего мира", оказавшись в США или в Лондоне, и что ждет его дома, если он решит вернуться. Так же в списке "Ясной Поляны" лауреат Букеровской премии Хан Ган с завораживающе красивым и пронзительным романом о внутренней свободе "Вегетарианка", кстати, первый южнокорейский роман в международной номинации.
Выдвинуты на премию сразу две книги израильского классика Амоса Оза "Иуда" и "Фима", экзистенциальный роман Джонатана Фоера "Вот я" и совершенно новый роман Зэди Смит "Время Свинга", о нем на объявлении лонг-листа рассказала редактор Юлия Раутборт. Литературный критик Николай Александров номинировал Исабель Альенде с романом "Инес души моей". В России она незаслуженно малоизвестна, меж тем в литературно мире ее голос сравнивают с Маркесом.
Писатель и член жюри Евгений Водолазкин тоже имеет право номинировать важные зарубежные произведения. Он назвал македонского автора Венко Андановского с книгой "Пуп земли" и поддержал роман "Ф" Даниэля Кельмана, которого номинировал Центр немецкой книги в Москве.
Что касается меня, то я номинировала на "Ясную Поляну" две книги, о которых мы уже говорили подробно в "Дневнике читателя". Это удивительно написанный, тихий и в то же время затрагивающий очень серьезные и болезненные темы роман "История одиночества" ирландца Джона Бойна и мощная экзистенциальная драма и одновременно роман-взросление Филиппа Майера "Американская ржавчина". Очень сильная книга, действие которой могло бы происходить и на постсоветском пространстве.
Полный список номинации "Иностранная литература" можно найти на сайте премии. И это превосходная рекомендация значимых зарубежных романов, достойно переведенных на русский язык. Писатель-лауреат в этой номинации получит миллион двести тысяч рублей, а переводчик – полмиллиона.
Подписывайтесь на канал радио Sputnik в Telegram, чтобы у вас всегда было что почитать: злободневное, интересное и полезное.
А еще у радио Sputnik отличные паблики ВКонтакте и Facebook. А для любителей короткого, но емкого слова, — Twitter.
