Также в программе:
– Из лучших колонок журнала "Русский пионер" составили сборник "Новые заветы". Самые известные люди России рассказали о своих мечтах, страхах и успехах.
Участники:
– Сара Даниус, секретарь Шведской академии;
– Ульрика Миллес, литературный критик;
– Михаил Эдельштейн, литературный критик, историк литературы;
– Наталья Кочеткова, литературный обозреватель;
– Михаил Визель, критик, литературный обозреватель.
Ведущая: Наталья Ломыкина.
__________________________________________________________________
ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ
"Нобелевская премия по литературе за 2016-й год присуждается Бобу Дилану "За создание новых поэтических выражений в великой американской песенной традиции"". Когда секретарь Шведской академии Сара Даниус объявила нового лауреата, в зале ожидания гул удивления смешался с овациями. Критики, комментирующие объявление в прямом эфире шведского телевидения, просто потеряли дар речи. Я лично в первые секунды подумала, что это просто шутка. Все-таки Боб Дилан для всего мира, в первую очередь, музыкант. Однако давайте разберемся.
Что говорят сами академики? Они поясняют: Боб Дилан – автор-исполнитель своих песен, а, значит, поэт. В Twitter премии вскоре после объявления появился видеокомментарий Сары Даниус: "Выбор может показаться неожиданным, но если оглянуться назад на много лет, вы увидите Гомера и Сапфо. Они писали поэтические тексты, которые должны были исполняться под музыку или в театре. Это справедливо и для Боба Дилана. Мы ведь до сих пор читаем Гомера и Сапфо, нам нравится. Мы можем и должны читать Дилана". Академики подчеркивают, что американский исполнитель – большой поэт в английской литературной традиции, он постоянно изобретает себя и создает новую идентичность. Эту точку зрения комментирует литературный критик, историк литературы Михаил Эдельштейн.
Если уж смотреть формально, у Боба Дилана есть не только слова его знаменитых песен, но и несколько прозаических текстов. Например, "Хроники", напоминающие по духу книги Патти Смит. Автобиография, которую музыкант превратил в живое и личное эссе о мелочах, которые и сделали его Диланом. Но Нобелевскую премию Дилану дали, конечно, не за это, а за песенную традицию. Собственно, это новаторство шведских академиков, расширение границ литературы и вызывает у многих протест. В "Дневнике читателя" решение Нобелевского комитета комментирует литературный обозреватель Наталья Кочеткова.
Для букмекеров, которые обычно все же чуют, куда ветер дует решение академиков тоже стало неожиданностью (впрочем, радостной – платить большой куш никому не пришлось). За час до вручения Ladbrokes ставили на кенийца Нгуги ва Тхионго, на японца Мураками и сирийского поэта Адониса. Хотя справедливости ради, стоит заметить, что Боб Дилан в прогнозах букмекеров в последние лет пять не раз фигурировал, просто даже в первую двадцатку никогда не входил. В среднем, букмекеры оценивали его шансы как один к пятидесяти. К слову, такие же ставки делали и на Евгения Евтушенко.
Зато у Роберта Аллена Циммермана, известного всему миру как Боб Дилан, теперь есть полный комплект культовых наград. Кроме Нобелевской премии у него есть 9 премий "Грэмми", табличка в Зале славы рок-н-ролла, "Золотой глобус", кинопремия "Оскар", наконец, Пулитцеровская премия "за выдающееся влияние на популярную музыку и американскую культуру, отмеченное текстами песен непревзойдённой поэтической силы". Ну а главное, признание миллионов поклонников. По мнению журнала Rolling Stone, 75-летний Боб Дилан – вторая после The Beatles фигура в истории рок-музыки. За это влияние на умы он и получил свою Нобелевскую премию, считает литературный обозреватель, переводчик Михаил Визель.
Ну а что же сам Дилан? А вот этого пока никто не знает. В день объявления имени лауреата дозвониться до него представители академии не смогли. Он спал перед концертом. И вечером, когда музыкант вышел на сцену в Лас-Вегасе, он даже не упомянул о том, что академики присудили ему почетную награду. В Нобелевском комитете подчеркивают, что Дилан обязательно должен выйти с ними на связь и точно сказать, сможет ли он приехать на церемонию вручения 10 декабря нынешнего года.
Размер Нобелевской премии в этом году достиг 8 млн шведских крон, это 923 тысячи долларов. Секретарь Шведской академии Сара Даниус, комментируя выбор академиков, сказала, что решение присудить награду Бобу Дилану было единодушным.
СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
На прошлой неделе в Москве вышла необычная книга. Сборник самых читаемых и обсуждаемых колонок иллюстрированного литературного журнала "Русский пионер". Самое главное здесь – авторы. Редко в какой книге под одной обложкой будут тексты Дианы Арбениной и Владимира Путина, Евгения Плющенко и Сергея Лаврова, Андрея Макаревича и Михаила Фридмана…
88 самых харизматичных, интересных и неоднозначных людей России. Главный редактор "Русского пионера" журналист Андрей Колесников за 8 лет существования журнала объявлял самые разные темы номера: детство, пьянство, месть, безумие, кино, чудо и так далее. И в силу собственного таланта и авторитета ему удавалось и удается поручить написать колонку на заданную тему самым известным людям.
Даже президент России Владимир Путин написал для "Русского пионера" не один текст. В колонке "Жизнь – такая простая и жестокая штука" неожиданно очень личные воспоминания и размышления: о родителях на войне, о родном брате, который умер в блокаду, о поразительных случайностях, из которых состояла жизнь. За сдержанной интонацией и небольшими по объему предложениями – очень личные, я бы даже сказала сокровенные воспоминания.
Колесников говорит, что тексты своих именитых авторов не редактирует. И по читательским ощущениям, так и есть. Магия сборника в том, что в каждом тексте автор открывается по-новому, говорит то, чего не услышишь от него на публике.
Скажу честно, когда брала в руки книгу "Новые заветы", настроена была скептически. Название претенциозное, имена авторов слишком уж громкие. Но эссе оказались удивительно живые. С ними можно соглашаться или спорить, удивляться или вспоминать что-то свое. В любом случае, получается диалог, который добавляет новые штрихи к известным портретам.