Автор Виталий Фотин, радио Sputnik, Латвия
Уважаемые читатели и слушатели! Прошу вашей помощи. Министерство обороны Латвии проводит конкурс среди школьников 7-12 классов, чтобы они придумали "наиболее латышское" название для пяти моделей гусеничных бронетранспортеров, которые для нужд национальных вооруженных сил Латвии поставляет Великобритания.
Мы, конечно, с вами не школьники, но почему бы не поучаствовать? Тем более, что главный приз – "участие в церемонии переименования бронетранспортеров на латышское название, а также заезд на броневой машине на Адажской базе".
У британцев названия скучные и явно не для заик: Султан, Спартан, Самсон, Скимитар, Самаритан. Есть особенность – все с буквы "С". В латышском есть другая особенность – буква "С" должна быть в конце. Попрошу это учесть. Иначе латышскости не будет.
Итак, приступим. Что мы в Латвии знаем про танки, кроме того, что они чаще всего русские? Что у них есть дуло и люк? Кстати, а вот и первый вариант – "Люкс". Удобный, комфортный, отдельный для командира.
Что еще знаем… Что у танков есть броня. Может, тогда подойдет "Броненосецс Потемкинс"? Так сказать, танк для ночного боя. Пусть и попахивает чем-то революционным, но латыши на танках – это и есть революция в военном деле. Подойдет.
Кстати, название "Абрамс" – почему бы его не использовать? Пускай это танки не американские, а британские, но звучит же? А, главное, наши враги – русские – тогда совсем запутаются. Представляю перехват: "Вижу танк, написано "Абрамс"…. – Разведка, протрите бинокль, у латышей "Абрамсов" нет". Чем плохой вариант?
Тут меня поправляют, говорят, там не только танки, но всякие гусеничные средства, типа трактора "Беларусь"… А между прочим… Нет, неплохое название, даже звук правильный на конце. Но уж больно советчиной и режимом Лукашенко попахивает. Нельзя.
Всякие ВЭФы, РАФы, Спидолы и прочие Лаймы не подходят. "Паулс"? Слишком музыкально. А вот "Паулюс" – уже неплохо. Звучит по-военному.
Можно, конечно, не выпендриваться и не изобретать велосипед. Назвать по-простому "Танчикс". Но, боюсь, за такое название главный приз не дадут.
В общем, подключайтесь, люди. Надо помочь министерству обороны Латвии. Есть шанс попасть в историю. А если повезет, то можно и на полигоне в Адажи патриотично грязь помесить.
