Сохранение наследия буддисткой культуры стала одной из тем открывшегося сегодня в Бурятии Первого буддистского форума.
Особое внимание уделяется обработке тантрических и астрологических сочинений. Часть этих материалов уже настолько ветхи, что перевод их в цифровой вид – единственный способ сохранить творчество для будущих поколений.
«
"Цифровизация нам позволяет формировать метаколлекции, не связанные с физическим хранением – это виртуальные коллекции книг", – рассказал руководитель Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН Олег Ринчинов.
Одновременно ведется оцифровка аудио- и видеоматериалов, сообщает Буряад ТВ.
В ближайших планах – создание онлайн-каталога, который как поисковик будет выдавать машиночитаемый текст на тибетском, старомонгольском, бурятском и русских языках.
Первый международный буддийский форум собрал более 500 участников из 13 стран: Индии, Непала, Лаоса, Китая, Монголии, Шри-Ланки, Мьянмы, Вьетнама, Таиланда, а также регионов России, исповедующих буддизм.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.