То ли это климат Флориды так на него повлиял, то ли переживания последней предвыборной недели, но Джо был неудержим. Причем это были не однотипные оговорки. По этой его речи можно изучать их многообразие.
Если исходить из того, что подсчеты телеканала FOX News верны и Джо Байден действительно совершает в среднем одну речевую ошибку в день, то в этот раз ему вполне подошла бы фамилия Стаханов. Выполнил минимум шестидневную норму. То ли это климат Флориды так на него повлиял, то ли тяжесть прожитых лет, то ли переживания последней предвыборной недели, но президент Соединенных Штатов был неудержим. Причем это не однотипные оговорки. По этой его речи можно изучать все их многообразие.
Начал с самой банальной и самой распространенной – по созвучию. Назвал бушевавший здесь совсем недавно ураган "Иэн" "Иваном". Быстро, однако, сам себе поправил, хотя можно представить, как его распирало от желания развить тему, коль уже вырвалось наружу. Мог ведь сказать, что хорошее природное явление "Иваном" не обзовут. Или, слегка усложнив ассоциации, перебросить мостик к стране, в которой это имя считается самым популярным, поскольку именно она, в его понимании, что стихийное бедствие, приносит слезы и разрушения. Тем более, что он так и сделал.
Правда, вторым типом оговорок отправил эту страну не туда. "Инфляция – общемировая проблема сейчас из-за войны в Ираке и действий России". Это – классика жанра. Поскольку от того самого пресловутого бессознательного. Иное дело, что в таком контексте оно проявляется у пациента уже второй раз. А это значит, еще чуть-чуть и он сам поверит в то, что Ирак – это тоже из-за России, даже несмотря на то, что сам гордился тем, что лично направил войска на Саддама. Поверил же он в то, что его старший сын Бо погиб именно там, а не спустя шесть лет после возвращения оттуда от онкологии.
Этим, кстати, и объяснил географическую путаницу, дескать, имел в виду Украину, но постоянно думает о стране, "где умер сын". Хотя, к слову, думай он о стране, "где умер сын", в ней инфляция была бы пониже, а шансы демократов повыше. Но как бы то ни было, это третий вид оговорок, которые раз прозвучав, не выходят больше из головы, вытесняя, как ей представляется, менее выгодную правду. Ведь с Бо он тоже повторяется. И кажется уже, что прежде всего он путает аудиторию. Его публикой должен быть либо тот самый ученый совет, которому профессор Преображенский демонстрировал свое "лабораторное существо", либо консилиум.
Впрочем, два врача и так от него не отходят. По крайней мере, их фамилии звучат едва ли не после каждого его выступления. Альцгеймер и Фрейд. Их, похоже, он и благодарит за компанию, рукопожимая, как всем видится, пустоту. И не только их. Он же еще признался, что разговаривал с человеком, который изобрел инсулин. Притом, что Фредерик Бантинг умер за год до рождения самого Джо. А еще он "сократил госдолг вдвое", хотя тот вырос до рекордного 31 триллиона. А еще он "вступил в должность президента этим летом". В общем, наговорил столько, что, по статистике FOX News, до 8 ноября должен молчать. Хотя демократов, скорее всего, даже это не спасет.
О событиях в мире откровенно, остро, на грани – в авторском Телеграм-канале Михаила Шейнкмана.