Потрепав нервы людям, представительницы движения #MeToo, похоже, взялись за зверей. Их возмутила популярная американская песенка "Детка, снаружи холодно" (Baby It’s Cold Outside). Песенке без малого 75 лет, и когда в 1944 году были впервые изданы ее ноты, всякий мог прочитать на них имена персонажей: "Волк" и "Мышь". Волк просит Мышь задержаться в гостях. Мышь отпирается, но не слишком активно: то сигаретку выкурит*, то скажет – "ну, может, еще полбокальчика"**. Волк настаивает – Мышь, вроде, говорит, что ее не поймут брат с сестрой и тетя, а потом соглашается с тем, что снаружи и впрямь очень холодно. Волк удовлетворенно молчит…
В итоге 74-летнюю "Детку…" запретили – она улетучилась из радиоэфира как раз в то время, когда ее собирались крутить почаще: у американцев веселая зимняя песенка прочно связывается с рождественскими праздниками. Радиоведущий признал, что "в мире, где #MeToo наделило женщин голосом, которого они заслуживают, для этой песни нет места".
Между тем в песенке не используется ни единого слова, по которому можно было бы определить пол говорящих. В обращении только "бэби", средний род, и потому она исполняется в двух вариантах. То есть существует версия, когда в роли Волка выступает женщина, и – о, ужас! – женщина уламывает мужчину. Именно так происходит в фильме "Дочь Нептуна", вышедшем в США в 1949 году. "Детка, снаружи холодно" звучит там дважды, с переменой ролей, что выглядит особенно смешно и… "обоюдоневинно"!
Борцы за "все лучшее – женщинам", вероятно, не видели этой картины, иначе они бы и ее запретили. Притом дважды. Во-первых, за пропаганду мужского домогательства. Во-вторых – за клевету на женщин, ведь они же никогда не домогаются мужчин. Во всяком случае, с того момента, как возникло движение #MeToo, точно никогда. И даже не пытайтесь возражать!
*But maybe just a cigarette more
**But maybe just a half a drink more
Автор Ольга Бугрова, радио Sputnik