МОСКВА, 29 июля/ Радио Sputnik. Украинский певец Андрей Данилко, выступающий под псевдонимом Верка Сердючка, заявил, что в некоторых ситуациях "невозможно отказаться" от русского языка.
В частности, певец отметил, что некоторые песни, которые он сочинял и исполнял на русском, не получается гармонично перевести на украинский язык.
«
"Если бы не русский язык, как я мог бы разговаривать с Лаймой (певица Лайма Вайкуле, – ред.)?... Язык дан для коммуникации", – сказал он в интервью латвийскому телеканалу LTV Ziņu dienests.
Также артисту задали вопрос, почему он до сих пор выступает на русском языке. Говоря об одной из песен своего репертуара "Все будет хорошо", Данилко отметил, что при переводе текста на украинский искажается понимание и композиция звучит по-другому.
«
"Специально переводить то, что не переводится (невозможно, – ред.). Нельзя перевести "Все будет хорошо". Если перевести то, что заложено в этом слове "хорошо", это получается мат", – приводит его слова РИА Новости.
Осудившему СВО Андрею Данилко пришлось объясняться за использование русского языка после фестиваля в латвийской Юрмале, добавляет "Царьград".
Ранее радио Sputnik рассказало, что возмущенных русским языком одесситок выгнали с бизнес-тренинга.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.