Четырнадцатого мая 1835 года петербургский журнал "Библиотека для чтения" опубликовал "Сказку о рыбаке и рыбке". Пушкин написал ее в один из своих лучших периодов – Болдинской осенью, причем менее чем за сутки. Сюжет позаимствовал у немецких сказочников братьев Гримм, которые в свою очередь пересказали историю, придуманную их соотечественником, художником Филиппом Отто Рунге. У Пушкина – в точности, как у Рунге, с каждым новым приходом старика к морю оно меняет свой цвет на более темный и наконец разыгрывается бурей. Вот только в немецком первоисточнике вид рыбы – камбала, а не золотая рыбка – пресноводная лучеперая из рода карасей. И финальное требование сварливой героини другое. Немецкая старуха хочет стать "самим богом". Пушкинская, не в пример ей, гораздо скромнее.
Рекомендуем