Протесты фермеров в Европе, западные СМИ про Ил-76, замена "маркетплейса"

Как протесты в Европе сказываются на рейтингах политиков и к чему они могут привести? В чем разочаровалось правительство Германии? Что пишут западные СМИ о сбитом Ил-76? Какая альтернатива есть слову "маркетплейс" в русском языке и какие еще англицизмы портят нашу речь? Об этом и не только в пятничном выпуске программы "Изолента live" в эфире радио Sputnik.

Гости:

– Александр Сосновский, главный редактор немецкого журнала World Economy, публицист, писатель;

– Алена Минчук, актриса кино и дубляжа, ведущая, преподаватель сценической речи.

Александр Сосновский: заговор существует, потому что невозможно найти какие-то законы, закономерности, которые бы объяснили то, что происходит. Конечно, немецкая промышленность рушится, и ее потихонечку вывозят. Но я рискну сказать, даже если бы не было проблемы с российским газом, с российскими ресурсами, то это все равно бы произошло, потому что политика обезличивания Европы и обезличивания Германии велась задолго до того, как взорвали "Северный поток-2". Это была задача, начиная еще до трамповского прихода. Европа становится слишком сильной, а мантра о том, что Германия – локомотив Европы, уж слишком сильно раздражала боссов из-за океана. И в этом плане отрыв от России был одним из кусочков плана, который должен привести к разрушению Германии. Уж слишком быстро Германия развивалась и слишком далеко заходила.

Алена Минчук: некоторые слова в русском языке давно прижились. Я не настаиваю, что слово "маркетплейс" должно оставаться. Я считаю, что виртуальная торговая площадка звучит сильно длиннее. Некоторые слова объясняют какое-то явление. Например, слово "хайп". Их слишком долго и сложно объяснять, и они становятся поэтому нарицательными. В данном случае мы можем заменить слово "маркетплейс", но нужно что-то чуть короче, чтобы было комфортнее использовать. Длинное название – это крайность. Можно поискать альтернативу. Заменять это хорошо, но не убиваться. Давайте слово "теннис" заменим, оно давно появилось от названия игры. Или баскетбол, давайте называть "корзина-мяч".