Нинильчикский русский – язык, сохранившийся почти без изменений с конца XVIII – начала XIX веков. Сейчас на нем говорит крайне малочисленная группа людей на Аляске. Это – потомки смешанных браков русских и эскимосов, заключенных еще во время Российско-американской кампании. Как сейчас живут последние хранители старорусского – языка, избежавшего реформы XX века? Рассказываем в эфире радио Sputnik.
Мира Бергельсон: у меня муж - лингвист. Ему предложили поехать на стажировку, на исследования на Аляску на целый академический год. И мы с детьми отправились с ним. Это было большое потрясение - оказаться на Аляске, это маленькое село Николай. Оно находится в центре Аляски, очень отдаленно. Язык, на котором там говорят, дольше сохранялся, потому что жители были вне влияния европейской, европейско-американской цивилизации.
Мира Бергельсон: после продажи Аляски жители вспоминали, от своих дедушек, что ни один корабль туда не заходил долгое время, они жили обособленно.