МОСКВА, 28 августа/ Радио Sputnik. Языковой барьер мешает инструкторам из Германии, Нидерландов и Дании обучать солдат ВСУ, пишет газета Financial Times.
«
"Переводчики – проблема номер один", – сказал бригадный генерал из Нидерландов Мартин Бонн, который руководит учебной миссией.
Он отметил, что украинская сторона предоставляет специалистов, но у тех не хватает словарного запаса, особенно в сфере технических терминов.
«
"Большие сложности связаны с переводом слов, используемых в военном или техническом контексте, в особенности с теми, которые не используются в повседневной жизни", – цитирует Бонна Life.
Также инструкторы НАТО жалуются на споры с украинскими офицерами, которые прошли подготовку в советские времена и "думают, что знают лучше", как действовать.
Радио Sputnik рассказало также, что жители Великобритании столкнулись с языковым барьером при общении с украинскими беженцами.
Такого Telegram-канала, как у нас, нет ни у кого. Он для тех, кто хочет делать выводы сам.