Ученые Сибирского отделения РАН под личным кураторством председателя Валентина Пармона и Новосибирского государственного университета провели первое дешифрование древнетибетской рукописи при помощи искусственного интеллекта. Результаты впечатляют: точность перевода текста составила 94%. Обучение ИИ еще не завершено, но уже известен второй этап работы – машине предстоит научиться читать рукописи на старомонгольском языке.
Как происходит обучение ИИ языкам, и сколько тексов скольких языков нужно перевести, чтобы отдать ИИ на расшифровку ранее никем не распознанные манускрипты? Узнаем у координатора проекта по применению методов искусственного интеллекта для декодирования тибетских текстов, руководителя Центра восточных рукописей и ксилографов Института монголоведения, буддологии и тибетологии Сибирского отделения РАН Олега Ринчинова.