Голос как бренд. И это касается не только вокалистов. Ведь и карьера актера невозможна без правильной интонации и извлечения звука. Тем более, если это актеры дубляжа. Мы порой не знаем их в лицо, но при этом их голос не перепутаем ни с каким другим. В Международный день голоса радио Sputnik рассуждает о тех людях, для кого голос - это профессия.
Карен Арутюнов: для того, чтобы озвучить роль, нужно войти в определенное состояние, например, чтобы озвучить отдышку, я приседал 20 раз.
Карен Арутюнов: для комичных ролей можно использовать определенные фразы, а для серьезных - необходимо "переспать с героем", вжиться в роль.
Карен Арутюнов: на Западе существует другая культура озвучки, они по-другому говорят, они больше эмоционируют, при этом там разнообразие диалектов, которые нужно знать для озвучки.
Карен Арутюнов: раньше не было вообще школы дубляжа, а этому нужно учиться. Необходима постановка голоса и актерское мастерство.
Карен Арутюнов: многие путают дикторство и актера дубляжа, а это совершенно разные вещи, разная подача.