Откуда слово барыш и что сегодня значит? - спрашивают нас.
Барыш из тюркских языков: "примирение, согласие" (в смысле примириться, сходиться в цене).
Барыш - в устаревшем значении прибыль. Первоначально барыш - экономический показатель, прибыль, необходимая для развития дела, честного предпринимательства. Об этом и старая пословица: не до барыша, была бы слава хороша. Ну да, честный бизнес - это репутация! Об этом же и Петр Андреевич Вяземский писал:
При нем цвели торговля и науки,
По совести купец брал барыши,
А грамотей ? ему и книги в руки -
Писал умно и прямо от души.
О барыше как честной прибыли рассуждает и Левин в "Анне Карениной" Льва Толстого: "Правда, что на скотном дворе дело шло до сих пор не лучше, чем прежде, и Иван… требовал жалованья, как и в старину, и нисколько не интересовался тем, что деньги, получаемые им, были не жалованье, а выдача вперед доли барыша".
Позже, барыш - это выгода, личная польза. А уж если эта личная польза не одобряется, если такая прибыль кажется обдираловкой, то таких предпринимателей-дельцов называют барыгами. В этом слове - барыга - образ нечестного бизнеса, барыга - перекупщик, спекулянт и даже скупщик краденого: у такого не бизнес, а дармовая нажива. Барыги в русском языке со времен Гражданской войны, времени голода и разрухи: "В гопах в такие дни закипает работа: в закоулочных каморках, отделенных одна от другой дощатыми перегородками барыги, скупают натыренный слам, наводчики торгуют клеем, домушники, городушники, фармазонщики раздербанивают свою добычу" (В. А. Каверин. Конец хазы; 1924).
В Великую Отечественную слово барыга в русском языке укоренилось. "С этой войной, - читаем в дневниках сибирского подростка - слова новые появились, которые в большом ходу: барыга, ксивы (документы), шансы (деньги), крохобор..." (В. А. Чивилихин. Дневники, письма; 1945).
В старину каждая сделка завершалась угощением. Барыш барышом, а магарычи даром, - гласит старая пословица. Даром и добрые слова. Всего доброго, добрых слов.