В преддверии одного из важнейших праздников православных христиан - Рождества Христова - радио Sputnik решило поговорить о Библии с научной точки зрения. Как создавалось и формировалось Писание, как переводилось на разные языки, интерпретировалось и распространялось по миру - вспоминаем со старшим преподавателем философского факультета МГУ, доцентом богословского факультета ПСТГУ Ильей Вевюрко.
Илья Вевюрко: библеист выступает в первую очередь как текстолог, он изучает тексты с разных точек зрения, в том числе литературной, но может ставить философские и богословские вопросы.
Илья Вевюрко: джентльменский набор библеиста - это древнееврейский, древнегреческий, латынь, древнесирийский и основные европейские языки.
Илья Вевюрко: очень важный язык для библеиста - арабский, к нему регулярно обращаются для уточнения значений в других семитских языках.