Что значит пословица "соболино одеяльце в ногах - да потонули подушки в слезах?"
О женской доле эта пословица. О несчастном замужестве: богат муж, да не люб. Всего вдоволь в доме ("соболино одеяльце в ногах"), а счастья нет молодой жене, вот и плачет она по ночам, вспоминая другую пословицу - с милым рай и в шалаше.
Откуда слово "подушка"? Главное, основное значение слова "подушка" - зашитый со всех сторон чехол, набитый пухом (перьями, волосом, ватой, соломой), для подкладывания под голову или для сидения. Историки языка выдвигают две версии происхождения слова. По одной, слово "подушка" образовано от сочетания "под ухо". Другая версия связывает слово "подушка" с ее надутой формой, со словом "дух" (потому что одно из старых значений слова "дух" связано с глаголом "надуть").
И еще одна старая пословица - "скажи подушке, а она подружке". Эта пословица о том, что тайна, доверенная одному, станет известна всем.Теперь загадка: слезу пьет, а сама молчит. Догадались? - Это о подушке. И еще загадка: без рук, без ног, а рубашки просит. Это тоже о подушке.А как называется чехол для подушки? - Наволочка. А кто ее волочил? - Никто. Слово "наволочка" образовано от русского глагола "наволочь" (= натягивать, надевать). "Наволочка" буквально - мешок, который надевается на что-либо.
"Одеяло убежало, улетела простыня, и подушка, как лягушка, ускакала от меня…" Поговорим об улетевшей простыне, о простынЯх и о правильных формах мн. числа этого слова. В именительном падеже мн. числа - прОстыни. В родительном множественного числа у слова простынЯ две равноправные формы: много простЫнь и много простынЕй. Если забыли, к вашим языковым услугам слово "простынка".