Что значит зги в обороте ни зги не видно? - спрашивает нас постоянный слушатель Никита. Ни зги не видно - это "полный мрак, ничего не видно кругом".
Версий происхождения слова зга в этом обороте столько, что ни зги не видно, почти мрак… Вот только некоторые версии. Зга - это мгла. Зга - это потемки. А вот версия, которой можно доверять. Зга от древнерусского слова стегА - "проселочная дорога, тропинка". В диалектах бытовал оборот стегИ не видать, то есть не видать тропинки.
Историки языка разъясняют: с течением времени слова зга, стега вышли из активного употребления, а зга сохранилась в обороте ни зги (не видно). Сохранились и другие языковые родственники стеги. Это литературное слово стезя и народное слово стёжка (стежки-дорожки). Я и до сих пор не знаю, Мне и спрашивать нельзя: Тропка узкая лесная ? Это стёжка иль стезя? - читаем у Варлама Шаламова.