МОСКВА, 14 июля/ Радио Sputnik. На YouTube-канале "Спик Изи" в рамках проекта RT появился первый выпуск новой рубрики "Сленгуем!", в его рамках рассматривают перевод идиом английского языка.
В рубрике приводят особенности сленга в разных странах англоязычного мира – от Ирландии до Ямайки.
Ведущий Алексей Ярошевский в премьерном выпуске разбирает идиомы и конструкции английского языка, которые часто звучат в обиходе, однако в переводе на русский кажутся странными или смешными.
"Я с радостью запускаю новую рубрику на канале. Называю я ее "Сленгуем!". В ней я отдельно поговорю не про акценты, не про произношения разных частей английского мира, а про языковые особенности и про сленг", – подчеркнул в приветствии он.
Ранее радио Sputnik сообщило, что финны по-иному интерпретируют русские слова.
Что будет с валютой? Как заработать много денег? Все об экономике понятным языком – в нашем Телеграм-канале. А в Яндекс.Дзен – самые интересные истории со всего света.