Если вы разносите на приспособленном предмете угощение гостям или берете еду на этот предмет в столовой, то этот предмет называется поднос. "Я принес поднос с тарелкой. На тарелке пухлый персик И душистый абрикос", как писал Саша Черный.
А разнос - это для нерадивых, это строгий выговор тому, кто путает поднос и разнос.
А вот на каком подносе и кому, зачем спасибо разносят? Спасибо разносят те, кто милостыню просит, кто побирается. Спасибо – потому что именно этим словом, говоря "спасибо", побирающийся благодарит тех, кто сжалился над его горькой участью. Так от двора к двору, от двери к двери и ходил горемыка, разнося слова благодарности. Потому-то и говорили о нищих побирушках – спасибо разносят. И это правильно. Да и рука дающего пусть не оскудеет.