На сердитых и обиженных воду возят… А они все равно букой на всех глядят… В русском устном выражения букой глядеть, букой смотреть употребляют по отношению к тому, кто имеет угрюмый, неприветливый, недобрый вид. И откуда эти бяки-буки…
Полагают, что бука – слово исконно русское, в русских говорах бука – и мифическое существо, и черт. В говорах есть не только бука, но и букАн – сказочное страшилище, которым, как и букой, пугают детей. Есть в говорах и буканАй – это фантастическое существо, вроде домового, обитающее в конюшне, на сеновале или в подвале. БуканАем тоже пугают детей. Пугать-то пугают, а сами ласкательно именуют буканая буканайка. А вот букАнко и буканушко в русском народном – это домовой.
Вот такие буки. Вовсе не страшные… А если их и боятся, то только дети.