Как правильно: пара сапог или сапогов?
Правильно: пара сапог - родительный падеж множественного числа слова совпадает с именительным единственного: один сапог и пара сапог. Кстати, о сапогах. Помните, у Толстогов "Войне и мире": "После обеда дочь Сперанского с своей гувернанткой встали… Мужчины, по-английски, остались за столом и за портвейном… Посидев за столом, Сперанский закупорил бутылку с вином и сказав: "нынче хорошее винцо в сапожках ходит", отдал слуге и встал…"
Что значат эти слова Сперанского? В "Словаре Академии Российской» тысяча восемьсот двадцать второго года о выражении в сапогах, в сапожках ходит читаем: "Поговорка простонародная. Этот товар ходит в сапогах. То есть весьма дорого, несходною ценою продается". Товар в поговорке уподоблен богачу, который в сапогах, а не в лаптях щеголяет. Значит, Сперанский, отдавая слуге недопитую бутылку вина, говорит о его высокой цене (это был портвейн).
И еще обратите внимание: правильно: откУпорить, закУпорить, пара сапог.