Откуда слово "заметано", в смысле "договорились"? Из речи портных?
Нет, заметано в значении "хорошо, договорились, по рукам" не из языка профессионального сообщества портных, хотя у портных заметать - замётывать - зашивать крупными стежками.
Слово заметано, извините за русский устный, - из другой оперы. Заметано - вклад картежников в общий русский устный. В "Толковом словаре русского языка" под редакцией Дмитрия Николаевича Ушакова слово заметано, когда-то понятное только посвященным в карточные тайны, толкуется так: "больше нельзя ставить, весь банк уже покрыт сделанными ставками". От этого картежного значения и значение, всем известное теперь в русском устном.
И сейчас заметано - это решено, условлено, договорились, по рукам, ладно, хорошо.