Чего моя левая нога хочет - о вздорных, безрассудных желаниях и действиях самодура. Оборот этот восходит к словам купца Курицына из пьеcы Александра Николаевича Островского «Грех да беда на кого не живет» (1863). Купец Курицын поучает недавно женившегося Краснова, как надо жену школить, разъясняя « науку, которая над бабами и которая из моды не выдет, потому без нее нельзя»: жену бей, так щи вкусней; бей шубу, будет теплее, а жену - будет умнее.
- Бывало, у нас промеж знакомых, - похваляется Курицын, - за спором дело станет, чья жена обходительнее. Я всех к себе на дом веду, сяду на лавку, вот так-то ногу выставлю и сейчас говорю жене: «Чего моя нога хочет?» А она понимает, потому обучена этому, ну и, значит, сейчас в ноги мне. Заметили? Кyрицын говорит чего моя нога хочет, а откуда появилось уточнение - левая? Лингвисты разъясняют: указание на левую ногу появилось под влиянием оборота встать с левой ноги - быть в плохом настроении, в раздраженном состоянии. А можно вставать с правой и сразу обеим ногам говорить: «Доброе утро».