Что такое ахти?
Ахти – старое междометие, употреблялось для выражения сильной тревоги, удивления и сожаления. Этот крик-тревогу помним по басне Ивана Андреевича Крылова "Волк на псарне": "Псари кричат: - Ахти, ребята, вор! – И вмиг ворота на запор". А вот гоголевская Коробочка удивляется: "Ахти, сколько у тебя тут гербовой бумаги".
Она еще не догадывается, что Чичиков, хоть и не ахти каким таможенником был, а уж коммерсант хоть куда, ахтительный. Да-да, не удивляйтесь: в русском устном народном такое прилагательное – ахтительный, образованное от междометия ахти, - очень даже употребительно. Ахтительный – это очень хороший, прекрасный и незаурядный. До такой степени хороший, что только и остается удивляться, говоря ахти. Сегодня ахтительный просто заменяем словом супер… Не ахти, скажу я вам.
Потому что вот что получается: живут себе в городе, скажем, ахтительные девушки, супер девушки, на выданье, как говоря на Руси, а вокруг этих девушек одни только неахтительные молодые люди. И что же девушкам остается… Только и вспомнить поговорку: ахти-ахти, как нам замуж-то идти…