Экс-президент Украины Петр Порошенко предложил переименовать Грузию в Сакартвело. Судя из контекста его выступления, назло России. В пример привел Киев, который латиницей теперь пишется как Kyiv.
Порошенко, наверное, не знает, что в России Киев как звали Киевом, так и зовут. А вот западные друзья, не знающие звука "ы", кажется, теперь должны сломать язык, чтобы произнести все как надо.
Оказалось, это была просто артикуляционная разминка перед Sakartvelo. И вместо "назло России" может получиться назло американцам и европейцам, у которых всегда была простая и понятная Georgia (Géorgie, Georgien ‒ и так далее), как американский штат.
Это название, кстати, не лишено смысла и происходит, вероятно, от имени Святого Георгия, которого считают покровителем страны.
Но, что ж, назло России, которая в любом случае будет называть Грузию Грузией, всем остальным можно и пострадать.
Автор Мария Балябина, радио Sputnik