– Зульфю Ливанели "История моего брата" – большой роман одного из самых ярких турецких писателей
Участники:
–Алексей Макушинский, писатель.
Ведущая: Наталья Ломыкина.
________________________________________________________________
ХРОНИКА ЛИТЕРАТУРНОЙ ЖИЗНИ
Напоминаю, уже через неделю, 21 апреля страну вновь накроет "Библионочь"! В седьмой раз библиотеки, книжные магазины, музеи и все главные культурные площадки страны соберут читателей в библиосумерках, чтобы вместе провести главную книжную ночь в году. Тема этого года – "Магия книги". Закрытые фонды и хранилища превратятся в Хогвартс. Немного везения – и вам откроются все книжные тайны. Полная программа "Библионочи" уже доступна на сайте проекта (Культура.РФ)
КНИЖНЫЙ РАЗВОРОТ
В начале весны в издательстве "Эксмо" вышел новый роман Алексея Макушинского "Остановленный мир". После успешного, объемного, глубокого и увлекательного романа 2014 года "Пароход в Аргентину" о жизни европейского архитектора, русского эмигранта Александра Воско Алексей Макушинский взялся за роман-медитацию. "Остановленный мир", как говорится в аннотации, это роман-просветление, "полный дзен-буддистских загадок и парадоксов текст".
Подробнее о книге, отношениях героя-рассказчика с персонажами, главной героине Тине Р. и собственной писательской слабости Алексей Макушинский рассказывает в студии "Дневника читателя"
СИГНАЛЬНЫЙ ЭКЗЕМПЛЯР
В апреле в издательстве "Эксмо" выходит роман Зульфю Ливанели "История моего брата". Почему на него стоит обратить внимание? 72-летний Oмер Зюльфю Ливанели – один из самых успешных современных турецких писателей. По мировой известности он уступает только Орхану Памуку. А по тиражам, возможно, и обгоняет его. Ливанели к тому же кинорежиссер, композитор и даже немного политик. В 70-е годы он эмигрировал из Турции по политическим причинам и долго жил в Европе, где и начал писать. Но прославился благодаря "турецкому" роману "Евнух из Константинополя".
"История моего брата" – лихо закрученная история, которая начинается с убийства и заканчивается самоубийством. Молодая журналистка ведет расследование преступления, которое приводит ее к загадочному человеку, настоящему затворнику. Дом мужчины заставлен книжными шкафами, где книги собраны по темам. Комната любви, войны, страсти, мести…
Ливанели, как умелый рассказчик и коварный манипулятор, сплетает воедино истории настоящего и прошлого: украденную любовь, тюремное подземелье, катастрофу… Вместе с тем это мелодичный и тихий роман, который появился на русском благодаря бессменному переводчику Орхана Памука Аполлинарии Аврутиной. Именно она перевела напевный, подобно сказкам Шахерезады, роман Ливанели. Рассказывая о книге журналу Forbes, Аполлинария Аврутина написала так: "Роман, который начинается, казалось бы, обычной детективной линией, а оборачивается "1001 ночью", сказкой, которой завлекают читателя, заставляя забыть о том, что же именно заманило в лабиринт смыслов, знаков и образов. Страх и жалость, любопытство и отвращение, удивление и примирение – вот лишь некоторые чувства, которые ожидают терпеливого слушателя".
Хотите всегда быть в курсе последних событий в стране и мире? Подписывайтесь на наш Twitter и на канал радио Sputnik в Telegram. Обещаем, вам всегда будет что почитать – интересное, актуальное, полезное.
У радио Sputnik также есть паблики ВКонтакте и Facebook. Присоединяйтесь!